Hong Kong

 

« Port aux parfums » ou « port parfumé », officiellement Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, est la plus grande et la plus peuplée des deux régions administratives spéciales (RAS) de la République populaire de Chine (RPC), l'autre étant Macao. Elle compte environ sept millions d'habitants que l'on appelle Hongkongais.

 

Hong Kong est située sur la rive orientale de la Rivière des Perles, sur la côte sud de la Chine et elle est baignée par la mer de Chine méridionale. Elle jouxte la province du Guangdong au nord. Hong Kong est la ville la plus riche de Chine ; son économie est une des plus libérales au monde. C'est un pôle financier et commercial d'envergure mondiale.

 

Colonie britannique à partir du traité de Nankin (1842), rétrocédée à la Chine en 1997 soit 155 ans plus tard, Hong Kong demeure radicalement différente du reste de la République populaire de Chine. Une loi fondamentale particulière détermine son régime politique. Elle obéit au principe « un pays, deux systèmes », qui permet à Hong Kong de conserver son système légal, sa monnaie, son système politique, ses équipes sportives internationales et ses lois sur l'immigration. Selon les termes de la déclaration sino-britannique commune, la Chine a promis que Hong Kong garderait une relative autonomie jusqu'à au moins 2047, soit 50 ans après le transfert de la souveraineté.

                                                              ......................................................................................

 

'Port of perfumes' or 'fragrant port', officially special administrative Region of Hong Kong of the People's Republic of China, is the largest and most populated of the two special administrative regions (SAR) of the People's Republic of China (PRC), the other being Macau. It has about seven million inhabitants are the so-called Hong Kong.

Hong Kong is located on the East Bank of the Pearl River, on the South coast of China, and it is bathed by the South China Sea. Adjoins Guangdong province to the North. Hong Kong is the richest city in China; its economy is one of the most liberal in the world. It's a global commercial and financial hub.

British colony from the Treaty of Nanking (1842), returned to China in 1997 is 155 years later, Hong Kong remains radically different from the rest of the People's Republic of China. A special basic law determines its political system. It is based on the principle "one country, two systems", which allows Hong Kong to keep its legal system, its currency, its political system, its international sports teams and its immigration laws. According to the Chinese statement, China has promised that Hong Kong would keep a relative autonomy until at least 2047, or 50 years after the transfer of sovereignty.

Central Station.

 

Se déplacer dans Hong Kong pour profiter de ses sites de niveau mondial est extrêmement simple grâce à son système de transport en commun rapide et efficace :le MTR.

Il couvre les principaux districts du territoire, jusqu’à la frontière avec la Chine continentale  ( stations Lo Wu et Lok Ma Chau).

 

                 .......................................................

 

Move into Hong Kong to take advantage of its global sites is extremely simple thanks to its system of fast and efficient public transport: the MTR.

It covers the main districts of the territory, until the border with mainland China (Lo Wu and Lok my Chau stations).

 

Admiralty Station.

 

Le MTR compte dix lignes : Island, Tsuen Wan, Kwun Tong, Tseung Kwan O, Tung Chung, West Rail, East Rail, Ma On Shan, Disneyland Resort et l'Airport Express . Le MTR possède également une ligne de train entre Yuen Long et Tuen Mun dans les Nouveaux territoires, ainsi qu'une liaison intercités vers la Chine continentale.​   

                          ..........................................                             

The MTR has ten lines: Island, Tsuen Wan, Kwun Tong, Tseung Kwan O, Tung Chung, West Rail, East Rail, Ma On Shan, Disneyland Resort, and the Airport Express. The MTR also has a line of train between Yuen Long and Tuen Mun in the new territories, as well as a liaison Intercity to mainland China.

 

 

Temple de la finance et des affaires, où de charmants édifices de l'époque coloniale jouxtent fièrement les monolithes futuristes. Le quartier est aussi un pôle d'attraction grâce au légendaire Star Ferry, à bord duquel vous accomplirez un voyage mémorable : la traversée de l'une des baies les plus photographiées au monde. Le Star Ferry, qui a fêté son centenaire en 1998, vous déposera à Kowloon en quelques minutes seulement. Central est également un paradis pour les amateurs de lèche-vitrines. C'est aussi dans ce secteur que se trouve le célèbre quartier de Lan Kwai Fong et le très branché SoHo avec leurs night-clubs au cœur de l'intense vie nocturne de Hong Kong.

                                                                                     ........................................................................

 
 Temple of finance and business, where in charming colonial buildings adjoin proudly futuristic monoliths. The area is also a pole of attraction thanks to the legendary Star Ferry, on which you will be doing a memorable trip: the crossing of one of the most photographed bays in the world. The Star Ferry, which celebrated its centenary in 1998, whch in Kowloon in only a few minutes. Central is also a paradise for shopping lovers. It is also in this area is the famous area of Lan Kwai Fong and him very trendy SoHo with their clubs in the heart of the intense nightlife of Hong Kong.
 

 

Quelques pas dans l'une des rues de cette métropole suffiront à vous emporter dans un tourbillon d'agitation, d'odeurs et de bruits. Pour avoir un réel aperçu de ce qu'est la vie ici, empruntez l'escalator de Central-Mid-Levels, qui serpente entre quelques-unes des plus luxueuses résidences de la ville. D'une impressionnante longueur (800 mètres) cet escalator couvert construit en extérieur est le plus long du monde. II transporte chaque jour jusqu'à 40 000 personnes. Une véritable "culture de l'escalator" s'est ainsi greffée sur ce parcours, y enracinant tout un réseau de bars, cafés et restaurants branchés. Si vous êtes tenté par une autre expérience grisante, grimpez en haut du bus à impériale qui relie Central au village de Stanley, au sud de l'île de Hong Kong. De tournants en virages, vous vous élèverez progressivement au-dessus de la ville pour découvrir de magnifiques points de vue, avant de mettre enfin cap droit vers le sud. C'est à l'avant du bus, bien sûr, que l'expérience sera la plus convaincante !

 

                                                          ...................................................................

 

A few steps in one of the streets of this metropolis will be enough to carry you away in a whirlwind of agitation, smells and noises. For a real glimpse of what life here, take the Central-Mid-Levels escalator, snaking between some of the most luxurious residences in the city. Impressive (800 meters) long that covered escalator built outdoor is the longest in the world. II carries every day up to 40,000 people. A real "culture of the escalator" thus grafted on this course, is rooting a whole network of bars, cafés and trendy restaurants. " If you are tempted by heady experience, climb on top of the double-decker bus that connects Central to the village of Stanley, South of the island of Hong Kong. Turns into corners, you will gradually rise above the city to discover magnificent points of view, before finally putting right heading south. It is at the front of the bus, of course, that experience will be the most convincing!