Kuala Lumpur

 

Kuala Lumpur, souvent désignée par ses initiales KL, est l'une des deux capitales de la Malaisie (avec Putrajaya). Cœur industriel, financier et culturel du pays, la ville a une superficie de 243 km2 et compte plus de 1 600 000 habitants intra-muros. Son agglomération, nommée Grand Kuala Lumpur  ou Vallée du Klang, en compte plus de 7 300 000 en 2010 : il s'agit de la ville la plus peuplée du pays et une de celles connaissant la plus forte croissance urbaine et économique d'Asie du Sud-Est. Le Territoire fédéral de Kuala Lumpur délimite l'agglomération et constitue l'un des trois territoires fédéraux de Malaisie ; il est entièrement enclavé dans l’État de Selangor, au milieu de la côte ouest de la Malaisie péninsulaire. 

                                                                                    ...................................................................................................................

 Kuala Lumpur, often referred to by its initials KL, is one of the two capitals of the Malaysia (with Putrajaya). Industrial, financial and cultural heart of the country, city has an area of 243 km2 and has a population of more than 1 600 000 intramural. Its metropolitan area, named Grand Kuala Lumpur and the Klang Valley, are more than 7 300 000 in 2010: it's the most populous city in the country and one of those fastest-growing urban and economic in Southeast Asia. The federal territory of Kuala Lumpur delimits the agglomeration and constitutes one of the three federal territories of Malaysia; It is entirely situated in the State of Selangor, in the middle of the West coast of Peninsular Malaysia.

 

Arrachée à la jungle dans les années 1850, la ville doit sa naissance et sa fortune aux abondants gisements d'étain découverts au xixe siècle. Kuala Lumpur ne fut longtemps qu'un campement de huttes de bambous, infesté par la malaria et ravagé à de multiples reprises par les inondations et les incendies. Elle grandit grâce au commerce de l'étain pour devenir, en 1896, la capitale des États malais fédérés. Durant la Seconde Guerre mondiale, la ville est dévastée lors de la bataille de Kuala Lumpur et est conquise par l'armée impériale japonaise en 1942. Rapidement reconstruite, elle sera le témoin de violences inter-ethniques entre les communautés malaise et chinoise lors de l'Incident du 13 mai 1969 .Depuis les années 1980, Kuala Lumpur a connu un développement extrêmement rapide et est devenue une métropole.

 

                                                    .............................................................

 Plucked from the jungle in the 1850s, the city owes his birth and his fortune to the abundant deposits of Tin discovered in the nineteenth century. Kuala Lumpur was long a camp of huts of bamboo, infested with malaria and devastated several times by floods and fires. She grows up thanks to the trade of pewter to become, in 1896, the capital of the Federated Malay States. During the second world war, the city is devastated during the battle of Kuala Lumpur and is conquered by the Japanese Imperial Army in 1942. Quickly rebuilt, it will be the witness of inter-ethnic violence between the Malay and Chinese communities in the Incident of May 13, 1969. Since the 1980s, Kuala Lumpur has experienced extremely rapid development and has become a metropolis.

 

Ville mondiale, Kuala Lumpur a vu se développer de nombreux gratte-ciels dans son quartier d'affaires, dont les tours Petronas, qui furent les plus hautes du monde. Son développement industriel s'est fait notamment autour des nouvelles technologies et de la finance. Elle nourrit d'importants liens avec la « Silicon Valley malaisienne », Cyberjaya, ainsi qu'avec Singapour, situé à 300 kilomètres au sud-est. Elle accueille également le siège du Parlement de Malaisie et l'Istana Negara - la résidence royale -, mais le gouvernement a été transféré à Putrajaya, qui est devenue la capitale administrative du pays en 1999.

                                                                                         .........................................................................

 

World City, Kuala Lumpur has seen develop many skyscrapers in its business district, including the Petronas towers, which were the highest of the world. Its industrial development had particularly around new technologies and finance. It nourishes important links with the Malaysian "Silicon Valley", Cyberjaya, as well as with Singapore, located 300 kilometres to the Southeast. It also hosts the seat of the Parliament of Malaysia and the Istana Negara - the Royal residence-, but the Government moved to Putrajaya, which became the administrative capital of the country in 1999.
 

 

 Son nom, signifiant en malais « confluent vaseux », s'explique par sa situation au confluent de deux cours d'eau : le fleuve Klang, le plus important, et l'un de ses affluents, le Gombak. Son climat est de type équatorial, avec des températures moyennes et des précipitations très élevées toute l'année. Ville cosmopolite, Kuala Lumpur présente la particularité d'être peuplée à 43% de Chinois, soit presque autant que de Malais (45%) ; elle constitue ainsi une sorte d'enclave bouddhiste dans un pays majoritairement musulman. Vitrine du développement rapide de la Malaisie, la ville accueille de grands évènements tels que les Jeux du Commonwealth en 1998 ou le Grand Prix automobile de Malaisie.

                                                                                      .................................................................

 His name, meaning in Malay 'muddy Confluence', is explained by its location at the confluence of two rivers: the Klang River, the most important, and one of its tributaries, the Gombak. Its climate is equatorial-type, with average temperatures and precipitation high year-round. Cosmopolitan city, Kuala Lumpur has the particularity to be populated at 43% of Chinese, or almost as much as Malays (45%); it is thus a kind of Buddhist enclave in a predominantly Muslim country. The rapid development of the Malaysia showcase, the city hosts major events such as the Commonwealth Games in 1998 or the Grand Prix of Malaysia.